- туге лийже
- 1) ладно, пусть будет так, да будет так
«Йӧра, туге лийже», – Стапан мане. [/i]А. Асаев.[/i] «Ладно, пусть будет так», – сказал Стапан.
2) вводн. сл. допустим; предположим. что так«Ну, туге лийже, вара мо?» – Орловат кынел шолале. [/i]А. Асаев.[/i] «Ну, допустим, ну и что?» – и Орлов поднялся.
3) да будет так (пожелание чего-л. хорошего)– Ончыкыжат юмо-пӱрышӧ полшен шогыжо, – мане (Лазыр). – Туге лийже, мутет ӱлыкӧ ынже воч, – ышталеш Саванай. [/i]Н. Лекайн.[/i] – Пусть и впредь всевышний помогает вам, – сказал Лазыр. – Да будет так, пусть твои слова сбудутся, – отвечает Саванай.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
туге
Марийско-русский словарь . 2015.